Eingang zum Volltext in OPUS

Hinweis zum Urheberrecht

Proceedings (Komplette Ausgabe einer Konferenz etc.) zugänglich unter
URN: urn:nbn:de:kobv:b4-opus-21117
URL: http://edoc.bbaw.de/volltexte/2011/2111/

Perspektiven historischer Lexikographie in einem digitalen lexikalischen System ; Workshop, 28.03.2011

Perspectives of Historical Lexicography in a Digital Lexicological System

Gehweiler, Elke ; Scheider, Marco ; Schmidt, Hartmut ; Schrader, Norbert ; Solf, Michael ; Unger, Christiane

---

SWD-Schlagwörter:		Semantische Analyse , Historische Sprachwissenschaft , Semantik , Computerunterstützte Lexikographie
Freie Schlagwörter (Deutsch):		Theorie und Methoden der Sprachwissenschaft
Institut:		Akademienvorhaben Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
DDC-Sachgruppe:		Sprachwissenschaft, Linguistik
Dokumentart:		Proceedings (Komplette Ausgabe einer Konferenz etc.)
Sprache:		Deutsch
Erstellungsjahr:		2011
Publikationsdatum:		14.10.2011
Kurzfassung auf Deutsch:		Nach Beendigung der Neubearbeitung des Deutschen Wörterbuchs werden die lexikographischen Arbeiten im Rahmen eines digitalen lexikalischen Systems fortgeführt. Welche Perspektiven sich insbesondere für die historische Lexikographie durch die neuen Arbeitsbedingungen eröffnen, ist Thema eines Workshops, den die Arbeitsstelle „Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm - Neubearbeitung” veranstaltet. Die Vorträge beleuchten das Thema unter verschiedenen Aspekten. So soll der spezifische Informationsgehalt von Artikeln in historischen Wörterbüchern illustriert und mit Angaben in gegenwartssprachlichen Wörterbüchern verglichen werden. Darüber hinaus werden Überlegungen zur Erschließung und Nutzung von Quellen sowie zur Erarbeitung und Präsentation lexikographischer Informationen im digitalen Zeitalter vorgestellt. Dazu gehört auch ein Überblick über bereits vorhandene elektronische Redaktionssysteme. Ein Vortrag, in dem es um Desiderata nach dem Ende der DWB-Neubearbeitung gehen soll, beschließt die Veranstaltung.
Kurzfassung auf Englisch:		The aim of the workshop was to look at perspectives of using digital systems for historical lexicography. The papers shed light on various aspects such as similarities and differences between historical and synchronic dictionaries and how such differences need to be taken into account for the process of digitalisation. Also, the emergence of new sources for lexicography was considered. An overview of the currently available content management systems was given as well. A speech on desiderata of the „German Dictionary of the Brothers Grimm“ concludes the workshop.