TY  - JOUR
A1  - Haaf, Susanne
A1  - Wiegand, Frank
A1  - Geyken, Alexander
T1  - Measuring the Correctness of Double-Keying : Error Classification and Quality Control in a Large Corpus of TEI-Annotated Historical Text
N2  - Among mass digitization methods, double-keying is considered to be the one with the lowest error rate. This method requires two independent transcriptions of a text by two different operators. It is particularly well suited to historical texts, which often exhibit deficiencies like poor master copies or other difficulties such as spelling variation or complex text structures. Providers of data entry services using the double-keying method generally advertise very high accuracy rates (around 99.95% to 99.98%). These advertised percentages are generally estimated on the basis of small samples, and little if anything is said about either the actual amount of text or the text genres which have been proofread, about error types, proofreaders, etc. In order to obtain significant data on this problem it is necessary to analyze a large amount of text representing a balanced sample of different text types, to distinguish the structural XML/TEI level from the typographical level, and to differentiate between various types of errors which may originate from different sources and may not be equally severe. This paper presents an extensive and complex approach to the analysis and correction of double-keying errors which has been applied by the DFG-funded project “Deutsches Textarchiv” (German Text Archive, hereafter DTA) in order to evaluate and preferably to increase the transcription and annotation accuracy of double-keyed DTA texts. Statistical analyses of the results gained from proofreading a large quantity of text are presented, which verify the common accuracy rates for the double-keying method.
KW  - Genauigkeit
KW  - Transkription
KW  - Qualitätssicherung
KW  - Korrekturlesen
KW  - Korpus <Linguistik>
KW  - Historische Sprachwissenschaft
KW  - Digitalisierung
KW  - double-keying
KW  - quality control
KW  - error classification
KW  - digitization
KW  - tools
KW  - transcription accuracy
KW  - proofreading
Y1  - 2013
UR  - https://edoc.bbaw.de/frontdoor/index/index/docId/2058
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus-23547
ER  -