TY  - CONF
A1  - Feder, Frank
A1  - Schweitzer, Simon D.
T1  - Auf dem Weg zu einem integrierten Lexikon des Ägyptisch-Koptischen
N2  - Die Vielschichtigkeit der über 4500-jährigen schriftlichen ägyptischen Texttradition mit ineinander greifenden Sprachstufen, niedergelegt in verschiedene Schriftformen, hat einen adäquaten einheitlichen Zugang zum ägyptischen Wortschatz erschwert. Das Ägyptisch-Koptische wurde bisher lexikographisch separat innerhalb von Teildisziplinen erschlossen - für das Hieroglyphisch-Hieratische, für das Demotische und für das Koptische in jeweils eigenen Wörterbüchern. Um einen einheitlichen Zugang zum ägyptisch-koptischen Wortschatz zu schaffen und auch den Sprachwandel dieser Sprache besser abbilden zu können, wird eine integrierte elektronische Wortliste geschaffen, in der Lexeme aus allen Sprachstufen in allen überlieferten Schriftformen verzeichnet und miteinander vernetzt dargestellt werden. Die Schwierigkeiten bei der Abbildung des synchronen und diachronen Wortgebrauchs mit einem damit verbundenen Wechsel in Orthographie und Lautung sowie in Syntax und Semantik werden an ausgewählten Beispielen dargestellt.
KW  - Lexikographie
KW  - Ägyptisch
Y1  - 2013
UR  - https://edoc.bbaw.de/opus4-bbaw/frontdoor/index/index/docId/2166
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus-24446
ER  -