Open Access

Simon Gerber

• Die Berliner Charité, heute Universitätsklinikum, war um 1800 ein vor der Stadt gelegenes Armenhospital von zweifelhaftem Ruf, dazu gerade im Umbau begriffen. Als Friedrich Schleiermacher dem literarisch-kritischen, avantgardistischen Kreis der Frühromantiker angehörte und die Berliner Salons frequentierte, hatte er hier seine Arbeitsstelle: er war der reformierte Krankenhauspfarrer. Der Beitrag beschreibt sein Arbeitsfeld und seine Arbeitsbedingungen, Konflikte mit dem Armendirektorium, das die Aufsicht führte, Predigten, die über den trüben Alltag erheben und den hohen sittlichen Beruf der Christen vor Augen stellen sollten, und erste Ideen zu einer praktisch ausgerichteten lutherisch-reformierten Union.
• Around 1800, the Berlin Charité (which is nowadays a modern university hospital) was a hospital for the poor of doubtful reputation, situated outside the town, and just undergoing construction works. When Friedrich Schleiermacher belonged to the Early Romantic circle and used to visit the salons of Berlin, he had his work at the Charité where he was the reformed hospital chaplain. This essay deals with his field of work and its conditions, conflicts with the supervising directorate of welfare, sermons which should lift up the minds beyond the drab daily life and show the Christian vocation, and first ideas to a practical union between Lutherans and Reformed.