Open Access

Christian Hof

• In einer durch Landnutzung und Klimawandel massiv veränderten Welt werden historische Gärten zu potentiellen Refugien für wildlebende Tiere und Pflanzen. Darüber hinaus reagieren zahlreiche Arten bereits auf den Klimawandel, mit verschiedenen Implikationen für die Gärten. Ein besseres Verständnis dieser hier umrissenen komplexen Beziehungen ist dringend notwendig, auch und insbesondere zur besseren Erschließung von Synergiepotentialen im Erhalt des Kultur- wie Naturerbes historischer Gärten.
• In a world that has experienced massive upheaval triggered by land use and climate change, historic gardens have become potential refuges for wild fauna and flora. Furthermore, numerous species are already reacting to climate change and this has various implications for the gardens. A better understanding of the complex relationships outlined here is urgently needed – also and in particular to foster potential synergies for the conservation of the cultural and natural heritage of historic gardens.