Refine
Document Type
- Conference Proceeding (61) (remove)
Language
- German (61) (remove)
Keywords
- Technikphilosophie (12)
- Lexikographie (8)
- Korpus <Linguistik> (7)
- Mediävistik (3)
- Demotisch (2)
- Ingenieur (2)
- Strömungsmechanik (2)
- Ägyptisch (2)
- Altfranzösisch (1)
- August Ferdinand (1)
- August Wilhelm (1)
- Bernhardi (1)
- Bewusstsein (1)
- Biographie (1)
- Dekodierung (1)
- Deutsch (1)
- Diachronie (1)
- Diskurs (1)
- Eckhard (1)
- Edition (1)
- Erkenntnistheorie (1)
- Friedrich von (1)
- Frühneuhochdeutsch (1)
- Gehirn (1)
- Grammatik (1)
- Gregorius <VII. (1)
- Gregorius VII., Papst (1)
- Griechisch (1)
- Heiliges Römisches Reich (1)
- Heinrich <III. (1)
- Heinrich <III., Heiliges Römisches Reich, Kaiser (1)
- Hermeneutik (1)
- Hethitologie (1)
- Idfu (1)
- Iffland (1)
- Kaiser> (1)
- Konkordanz (1)
- Koptisch (1)
- Kursivhieratisch (1)
- Lehnwort (1)
- Ludwig (1)
- Mensch (1)
- Mittelhochdeutsches Wörterbuch (1)
- Modelltechnik (1)
- Müller-Mertens (1)
- Müller-Mertens, Eckhard (1)
- Namenkunde (1)
- Nationaltheater (1)
- Neurobiologie (1)
- Papa> (1)
- Photoarchiv (1)
- Ptolemäisch (1)
- Romantik (1)
- Russland (1)
- Salier (1)
- Sargtexte (1)
- Schlegel (1)
- Sprachwandel (1)
- Syntax (1)
- Textlinguistik (1)
- Textsorte (1)
- Theatergeschichte 1800 (1)
- Theaterkritik (1)
- Thema (1)
- Tieck (1)
- Tradition (1)
- Wiedervereinigung (1)
- Willensfreiheit (1)
- Wissenschaftsgeschichte (1)
- Wissenschaftspolitik (1)
- brain (1)
- consciousness (1)
- decodability (1)
- free-will (1)
- human (1)
- neurobiology (1)
- Ähnlichkeitsmechanik (1)
Has Fulltext
- yes (61)
Institute
- Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (40)
- Interdisziplinäre Arbeitsgruppe Gentechnologiebericht (14)
- Akademienvorhaben Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache. Text- und Wissenskultur im alten Ägypten (13)
- Akademienvorhaben Monumenta Germaniae Historica (5)
- Zentrum Mittelalter (5)
- Akademienvorhaben Altägyptisches Wörterbuch (1)
- Akademienvorhaben Berliner Klassik (1)
- Veröffentlichungen von Akademiemitgliedern (1)
Der Thesaurus Linguae Aegyptiae ist eine lexikalische Datenbank ägyptischer Texte. Durch die Verknüpfung einer Textdatenbank mit einem lexikalischen Wort-Thesaurus innerhalb eines modernen Navigationsprogramms sind vielfältige Abfragemöglichkeiten geschaffen worden, die weit über gedruckte Formate von Texteditionen und Wörterbüchern hinausgehen, diese aber nicht ersetzen sollen und können. Der TLA ist ein völlig neuartiges Instrument der Recherche und Forschung, das in diesem Aufsatz beschrieben wird.
Das Corpus der Sargtexte wird in seinem Bezug auf die altägyptische Nutzung als auch auf die ägyptologische Abgrenzung betrachtet. Ihr Wortlaut ist über Jahrtausende hinweg überliefert, greift auf die älteren Pyramidentexte zurück und ist in vielfältigen auch neuen Überlieferungskontexten und auf verschiedensten Textträgern überliefert. Die Bedeutung eines Sargtextes oder auch eines Spruches der Sargtexte wird in einer Art Fadenkreuz gesehen. Jeder Spruch besitzt überlieferungsgeschichtlich Wurzeln, die unterschiedlich weit, mitunter sehr weit zurückreichen können, ein Text ist immer aber auch als Produkt der Zeit zu verstehen und somit als ein Einzelmanuskript zu behandeln, das in jeweils neuem Umfeld auftreten kann. Das muss bei der Erschließung und Bereitstellung des Textcorpus mit seinen Mehrfachbezeugungen berücksichtigt werden.
Die demotische Wortliste steht als Liste aller demotischen Wortschreibungen für die Entzifferungsarbeit demotischer Texte zur Verfügung. In einer Präsentation werden die Abfragemöglichkeiten vorgestellt, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der Suche anhand der Graphien der Determinative liegt. Ferner wird die Wortliste um mögliche Wortschreibungen erweitert, die als Resultat von bekannten Lautveränderungen automatisch generiert werden. Damit können bei der philologischen Arbeit verschiedenste Wortformen auf einen Basiseintrag zurückgeführt werden.
Auf dem Hintergrund des umfassenden EDV-Einsatzes, der die vorbereitende Materialbereitstellung seit 1986 (Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz) bzw. 1994 (für das neue Mittelhochdeutsche Wörterbuch selbst) ebenso wie die Ausarbeitung und Publikation des neuen Mittelhochdeutschen Wörterbuchs seit 2006 kennzeichnet, beleuchtet der Beitrag den Gewinn von digitalen Textcorpora für Macher und Nutzer von historischen Belegwörterbüchern: Den Lexikographen verschafft ein umfangreiches digitales Textarchiv und daraus durch halbautomatische Lemmatisierung gewonnenes Belegarchiv, das in einem Redaktionssystem für die Artikelarbeit bereitgestellt wird, größere und leichtere Übersicht über den historischen Sprachgebrauch und entlastet sie von zeitraubenden Exzerptions- und Korrekturarbeiten; den Wörterbuchbenutzern wird es durch die Verknüpfung der Belegzitate bzw. Belegstellenangaben mit den digitalisierten und im Online-Angebot zur Verfügung gestellten Volltexten der Wörterbuchquellen ermöglicht, den Quellenbezug der lexikographischen Befunde zu rekontextualisieren. Aus der Erfahrung eines Vierteljahrhunderts der Vorbereitung und Ausarbeitung eines großen digitalen Belegwörterbuchs werben die Autoren für die Bereitstellung von umfassenden digitalisierten Textcorpora (einschließlich der Retrodigitaliserung der älteren lexikographischen Hilfsmittel) für die historische Sprachforschung selbst wie für die Nutzer ihrer Forschungsergebnisse. Eine umfassende Textdigitalisierung von historischen Sprachquellen des Deutschen steckt aber leider (im Gegensatz zur Bilddigitalisierung von Handschriften und gedruckten Büchern) trotz großer Anstrengungen und überzeugender Ergebnisse in einzelnen Vorhaben immer noch in den Anfängen oder wird zum Teil unter zu engen Gesichtspunkten betrieben.
Einleitung
(2007)
Der zentrale Gegenstand dieses Beitrags ist die Frage, wie Themen als grundlegende Aspekte der sprachlichen Verständigung mit dem Wortgebrauch zusammenhängen und wie diese Zusammenhänge - die thematische Prägung des Wortgebrauchs - auch für die lexikographisch-lexikologische Dokumentation des Wortgebrauchs fruchtbar gemacht werden kann. Es wird auf Ergebnisse der Gesprächsforschung, der Textlinguistik und der Diskursforschung zurückgegriffen. Anhand von Beispielen (u.a. aus den Themenbereichen Rassenhygiene, Naturschutz, Sport/Fußball, Hygiene, Technik und Haushalt) werden Vorschläge gemacht, wie man den Themenbezug historischer Kommunikation und die thematische Prägung lexikalischer Mittel auch in lexikographischen Darstellungen stärker verankern kann. Anhand von zwei Textbeispielen wird auch erläutert, wie thematische Schlüsseltexte lexikographisch-lexikologisch genutzt werden können, um historische Systemstellen von Themen und Teilthemen mit den entsprechenden Bereichen im Wortschatz zu füllen.