Part of a Book
Refine
Year of publication
Document Type
- Part of a Book (1262) (remove)
Language
- German (1189)
- English (61)
- Multiple languages (9)
- French (2)
- Spanish (1)
Keywords
- Bildwissenschaft (61)
- Wissenschaftsorganisation (60)
- Gentechnologie (50)
- Biowissenschaften (36)
- Historische Gärten (35)
- Klimawandel (35)
- Kunstgeschichte (35)
- Landschaftsgestaltung (35)
- Sozialwissenschaften (35)
- Gentechnologiebericht (32)
- Denkmalpflege (31)
- gesellschaftliche Rahmenbedingungen (29)
- Genetik (28)
- Ausbildung (25)
- Monitoring (24)
- Epigenetik (22)
- Beruf (21)
- Fachkraft (21)
- Gentechnik (21)
- Mathematisch-naturwissenschaftlicher Unterricht (21)
- Stammzellforschung (21)
- Techniksoziologie (21)
- Technische Bildung (21)
- Organoide (18)
- Akademie (17)
- Wissenschaft (17)
- Wissenschaftliche Einrichtung (17)
- Schleiermacher, Friedrich (16)
- Abfall (14)
- Energie (14)
- Biotechnologie (13)
- Wissenschaftskommunikation (13)
- Wissenschaftspolitik (13)
- wissenschaftliche Politikberatung (13)
- Ägypten <Altertum> (13)
- Klimaänderung (12)
- Epigenetics (11)
- Epigenomics (11)
- Rechtswissenschaft (11)
- Einzelzellanalyse (10)
- Gene Technology Report (10)
- Grüne Gentechnik (10)
- Wasserhaushalt (10)
- Wissenschaftsorganisation ; Forschungseinrichtung (10)
- interdisziplinär (10)
- Ökosystem (10)
- Gesundheitswesen (9)
- Rechtssprache (9)
- Themenband (9)
- Ethics (8)
- Gentherapie (8)
- Indikatoren (8)
- Krankheitsbegriff (8)
- Medicine & health (8)
- Pflanzenzüchtung (8)
- Region Berlin-Brandenburg (8)
- Single Cell Omics (8)
- Stammzellen (8)
- Ethik (7)
- Gemeinwohl (7)
- Genome Editing (7)
- Antike (6)
- Aufklärung (6)
- Christentum (6)
- Gendiagnostik (6)
- Karl Philipp (6)
- Moritz (6)
- Russland (6)
- Stammzelle (6)
- Synthetische Biologie (6)
- Bioethik (5)
- Charles Louis de Secondat de (5)
- Demokratie (5)
- Demokratien im Vergleich (5)
- Dokumente Akademiegeschichte (5)
- Gerechtigkeit (5)
- Grüne Gentechnologie (5)
- Hippocrates (5)
- Lebensstil (5)
- Lettres persanes (5)
- Montesquieu (5)
- Patient (5)
- Religion (5)
- Selbsthilfe (5)
- Verantwortung (5)
- comparison of democracies (5)
- documents history of the academy (5)
- Angst (4)
- Architektur (4)
- Aristoteles (4)
- Diagnose (4)
- Eurasismus (4)
- Evolution (4)
- Frau (4)
- Gemeinsinn (4)
- Genanalyse (4)
- Genomeditierung (4)
- Impfung (4)
- Krankenkasse (4)
- Landwirtschaft (4)
- Linguistik (4)
- Resilienz (4)
- Sport (4)
- Stadtsoziologie (4)
- Territorialherrschaft (4)
- Vererbung (4)
- Wiedervereinigung (4)
- Wissenschaftsgeschichte (4)
- legal terminology (4)
- 100 (3)
- Abfallenergienutzung (3)
- Afrikawissenschaften (3)
- Antibiotikaresistenz (3)
- DNA-Methylierung (3)
- Datenschutz (3)
- Demenz (3)
- Diskriminierung (3)
- Epidemie (3)
- Eurasianism (3)
- Exegese (3)
- Fitness (3)
- Gadamer, Hans-Georg (3)
- Gemeinschaft (3)
- Genomik (3)
- Geschichte (3)
- Gesundheitspolitik (3)
- Heiler (3)
- Heilkunde (3)
- Hermeneutik (3)
- Hippokrates (3)
- Homer (3)
- Ideengeschichte (3)
- Immunsystem (3)
- Infrastruktur (3)
- Kirchengeschichte (3)
- Krankenhaus (3)
- Landnutzung (3)
- Materialismus (3)
- Molekulare Medizin (3)
- Mutagenese (3)
- Nebenwirkung (3)
- Pandemie (3)
- Pflanzenforschung (3)
- Politische Philosophie (3)
- Protestantismus (3)
- Psychotherapie (3)
- Recht (3)
- Rente (3)
- Ritual (3)
- Sowjetunion (3)
- Stress (3)
- Systemtransformation (3)
- Theaterwissenschaft (3)
- Therapie (3)
- Wissenschaftsforschung (3)
- Zukunft (3)
- industrielle Produktion (3)
- waste energy production (3)
- 19. Jahrhundert (2)
- Agrogentechnik (2)
- Ahnen (2)
- Antonovsky, Aaron (2)
- Arzt (2)
- Australien (2)
- Berlin <Region> (2)
- Bewegung (2)
- Bibel (2)
- Bibel. Pslamen (2)
- Blut (2)
- China (2)
- Climate Change (2)
- Daten (2)
- Depression (2)
- Effizienz (2)
- Embryoid (2)
- Epigenomforschung (2)
- Evangelische Theologie (2)
- Felsinschrift (2)
- Feuerbach-Thesen (2)
- Föderalismus (2)
- Genesung (2)
- Gentransfer (2)
- Geopolitik (2)
- Gesundheitsberichterstattung (2)
- Gesundheitsvorsorge (2)
- Glaube (2)
- Global change (2)
- Gottesdienst (2)
- Hexerei (2)
- Hygiene (2)
- Indikator (2)
- Judentum (2)
- Keimbahntherapie (2)
- Kernaussagen (2)
- Koalitionskriege (2)
- Kommunikationswissenschaft (2)
- Lebensfreude (2)
- Lebensmittel (2)
- Marx on Feuerbach (2)
- Marx' Thesen über Feuerbach (2)
- Marxismus (2)
- Medikalisierung (2)
- Medizinethik (2)
- Nahrung (2)
- Nationalbewusstsein (2)
- Nervensystem (2)
- Neurotransmitter (2)
- Organoid (2)
- Origenes (2)
- Osteuropa (2)
- Partizipation (2)
- Patientenbeteiligung (2)
- Patientensicherheit (2)
- Pauer, Walther (2)
- Pflegepersonal (2)
- Praxisphilosophie (2)
- Preußen (2)
- Produktionssystem (2)
- Psychopathologie (2)
- Psychosomatik (2)
- Reduktionismus (2)
- Reformierte Kirche (2)
- Restrukturierung (2)
- Russia (2)
- Russian Federation (2)
- Sakkara (2)
- Schleiermacher (2)
- Seelsorge (2)
- Selbstvertrauen (2)
- Sozialhilfe (2)
- Steffens, Henrik (2)
- Stigmatisierung (2)
- Teilhabe (2)
- Trauma (2)
- Umweltveränderung (2)
- Versorgung (2)
- Virchow, Rudolf (2)
- Wasser (2)
- Wassermanagement (2)
- Water management (2)
- Zivilgesellschaft (2)
- agricultural biotechnology (2)
- epigenetische Kontrolle (2)
- marxism (2)
- materialism (2)
- philosophy (2)
- religion (2)
- synthetic biology (2)
- transition (2)
- 943 (1)
- AbuSir (1)
- Agrarwirtschaft (1)
- Agricultural use (1)
- Akademiegeschichte (1)
- Aleksandr (1)
- Alexander (1)
- Aloys Ludwig (1)
- Alter (1)
- Altes Testament (1)
- Altlutheraner (1)
- Altägyptisch (1)
- Amazonas (1)
- Anonymisierung (1)
- Anschlussheilbehandlung (1)
- Anthropotechnik (1)
- Anthropozentrismus (1)
- Antigen (1)
- Antijudaismus (1)
- Antisemitismus (1)
- Apartheid (1)
- Araber (1)
- Arbeitgeber (1)
- Arbeitsbelastung (1)
- Arten (1)
- Artensterben (1)
- Ascher, Saul (1)
- Asia (1)
- Asien <Motiv> (1)
- Asienwissenschaften (1)
- Asklepios (1)
- Augustinus (1)
- Augustinus, Aurelius (1)
- Autobiographie (1)
- Ayahuasca (1)
- Bakteriologie (1)
- Bakteriophagen (1)
- Balat (1)
- Bedeutungswandel (1)
- Begrenzte Rationalität (1)
- Behandlung (1)
- Bekenntnisse (1)
- Berlin um 1800 (1)
- Berlin-Brandenburg (1)
- Berliner Nationaltheater (1)
- Berufszufriedenheit (1)
- Bewegungskultur (1)
- Bewegungsmangel (1)
- Bibel. Altes Testament (1)
- Bibliographie (1)
- Biedermeier (1)
- Big Data in der Medizin (1)
- Big Data (1)
- Bildung (1)
- Bildungsreform (1)
- Bioinformatik (1)
- Biologie (1)
- Biomedizin (1)
- Biophilosophie (1)
- Bioökonomie (1)
- Bluthochdruck (1)
- Boehme, Christian Friedrich (1)
- Bottom-up (1)
- Brain (1)
- Brain in a dish (1)
- Breslau (1)
- Brief (1)
- Briefeditionen (1)
- Briefliteratur (1)
- Bromodomäne-Proteine (1)
- Brustkrebs (1)
- Brüdergemeine (1)
- Byzanz (1)
- Bürgerbeteiligung (1)
- Bürgerdelphi (1)
- CAR-T-Zellen (1)
- CARE Principles (1)
- CRISPR/Cas (1)
- Charité (1)
- Chemotherapie (1)
- Chirurgie (1)
- Christentumstheorie (1)
- Chromatin-Modifikation (1)
- Cicero (1)
- Cold War (1)
- Confederations (1)
- Coronaviren (1)
- Darwin, Charles (1)
- Daten-Governance (1)
- Datenschutzrecht (1)
- Datenverarbeitung (1)
- Dekoration (1)
- Dekret (1)
- Demokrit (1)
- Demoskopie (1)
- Determinismus (1)
- Diabetes (1)
- Digitale Edition (1)
- Digitalisierung (1)
- Domestikation (1)
- Drainage (1)
- Dugin (1)
- Dänisch-Hallesche Mission in Tranquebar (1)
- Eastern Europe (1)
- Eastern Europe ; sport (1)
- Edition (1)
- Eingriff in die Keimbahn (1)
- Ekklesiologie (1)
- Elephantine (1)
- Embryo (1)
- Emotionen (1)
- Empowerment (1)
- Engels (1)
- Enlightenment (1)
- Entkolonialisierung (1)
- Entwicklung (1)
- Entwicklungsbiologie (1)
- Epigenetische Variation (1)
- Epigenom (1)
- Epigenome Editing (1)
- Epigenomik (1)
- Epigenotypus (1)
- Epigentotyp (1)
- Epikureer (1)
- Epistemologie (1)
- Erbgut (1)
- Ernährung (1)
- Ernährungssicherheit (1)
- Erwerbsminderungsrente (1)
- Essentialismus (1)
- EuGH-Urteil (1)
- Eugenik (1)
- Eurasia (1)
- Eurasien <Motiv> (1)
- Europa <Motiv> (1)
- Europe (1)
- Europäische Union (1)
- Evangelische Union (1)
- Ewa (1)
- Ewald, Johann Ludwig (1)
- ExpertExplorer (1)
- FAIR Principles (1)
- Facharzt (1)
- Falk, Johannes Daniel (1)
- Federalism (1)
- Fichte, Johann Gottlieb (1)
- Fieber (1)
- Finanzierung (1)
- Fischerei (1)
- Fitnessstudio (1)
- Fleisch (1)
- Fleischhygiene (1)
- Fragmentierung (1)
- Freisetzung (1)
- Freizeit (1)
- Friedrich / Gesamtausgabe (1)
- Friedrich Wilhelm III., Preußen, König (1)
- Fries, Jakob Friedrich (1)
- Fromm, Erich (1)
- Frömmigkeit (1)
- Frühromantik (1)
- Fukuyama, Francis (1)
- Gartendenkmalpflege (1)
- Gehirn (1)
- Gehirn-Computer-Schnittstelle (1)
- Geist und Buchstabe (1)
- Gen (1)
- Genbegriff (1)
- Genmutation (1)
- Genom (1)
- Genomsequenzierung (1)
- Gentechnikrecht (1)
- Gentechnisch veränderter Organismus (1)
- Gentechnolobericht (1)
- Gentechnologiepolitik (1)
- Geoforschung (1)
- Geopolitics (1)
- Geschichtsbild (1)
- Geschlechtskrankheiten (1)
- Gesundheitsamt (1)
- Gesundheitsausgaben (1)
- Gewebe (1)
- Gewinnmaximierung (1)
- Ghebreyesus, Tedros Adhanom (1)
- Globaler Wandel (1)
- Governance (1)
- Grab (1)
- Grabinschrift (1)
- Groundwater level (1)
- Gumilëv (1)
- Hagen, Gotthilf (1)
- Handlungsempfehlungen (1)
- Harz (1)
- Hausarzt (1)
- Haustiere (1)
- Heidegger, Martin (1)
- Heilpflanzen (1)
- Herrnhuter (1)
- Herz (1)
- Herzinfarkt (1)
- Hierarchie (1)
- Hieratisch (1)
- Hirnorganoid (1)
- Hirnorganoide (1)
- Hirt (1)
- Histon-Demethylase (1)
- Histon-Methyltransferase (1)
- Histon-Modifikation (1)
- Hochdurchsatz-Sequenzierung (1)
- Hunde (1)
- Husserl, Edmund (1)
- Hypertonie (1)
- Ideenlehre (1)
- Immunmodulation (1)
- Immunpathologie (1)
- Imperialismus (1)
- Impfstoffentwicklung (1)
- Individualisierte Medizin (1)
- Industrialisierung (1)
- Infektionsrisiko (1)
- Intersexuality (1)
- Intersexualität (1)
- Jagd (1)
- Jasper, Karl (1)
- Jesus Christus (1)
- Kameralistik (1)
- Kanalisation (1)
- Kant (1)
- Karl / Gesamtausgabe (1)
- Karl Philipp Moritz (1)
- Katene (1)
- Katze (1)
- Kirchenkunde (1)
- Kirchenmusik (1)
- Kirchenverfassung (1)
- Klassifikation (1)
- Koch, Robert (1)
- Kohlenhydrate (1)
- Kollektivität (1)
- Kommentar (1)
- Kommentierung (1)
- Kommunikationswissenschaften (1)
- Kommunitarismus (1)
- Konfessionskunde (1)
- Konstitutionalismus (1)
- Kooperation (1)
- Koptisch (1)
- Kosmopolitismus (1)
- Kosmos (1)
- Körpergefühl (1)
- Krankenhausseelsorge (1)
- Krankenversicherung (1)
- Krankheitserfahrung (1)
- Krankheitsmodell (1)
- Krebs (1)
- Krebserkrankung (1)
- Krebsforschung (1)
- Krebsgentherapie (1)
- Krise (1)
- Kulturkontakt (1)
- Kulturkreis (1)
- Kulturlandschaft (1)
- König (1)
- Kłobukowska (1)
- Laborfleisch (1)
- Laienmedizin (1)
- Lake level (1)
- Land reclamation (1)
- Landscape hydrology (1)
- Leben (1)
- Lebensalter (1)
- Lebenskraft (1)
- Lebensqualität (1)
- Leiblichkeit (1)
- Leiderfahrung (1)
- Leistung (1)
- Leistungsdruck (1)
- Leistungsfähigkeit (1)
- Leistungsgesellschaft (1)
- Leistungssteigerung (1)
- Lev N. (1)
- Leviathan (1)
- Lexikografie (1)
- Lexikographie (1)
- Liebe (1)
- Litauen (1)
- Lithuania (1)
- Liturgik (1)
- Luther, Martin (1)
- Maimonides, Moses (1)
- Marheineke, Philipp Konrad (1)
- Marx (1)
- Maschinelles Lernen (1)
- Media (1)
- Meditation (1)
- Medizin (1)
- Meinungsforschung (1)
- Melanchthon, Philipp (1)
- Mentalitätsgeschichte (1)
- Methylierung (1)
- Migration (1)
- Minimalzelle (1)
- Mining activities (1)
- Mismatch (1)
- Mission (1)
- Molekularbiologie (1)
- Moralismus (1)
- Moravian Church (1)
- Multilateralismus (1)
- Mythologie (1)
- Müller, Wilhelm Christian (1)
- Nachhaltigkeit (1)
- Napoleonische Kriege (1)
- Narodniki (1)
- National Identity (1)
- Nationalismus (1)
- Neues Testament (1)
- Neurodaten (1)
- Neuzeit (1)
- Next-Generation-Sequencing (1)
- Niere (1)
- Nikolai S. (1)
- Nikolaj S. (1)
- Nordostdeutschland (1)
- Northeast Germany (1)
- Notfallmedizin (1)
- Nutzenmaximierung (1)
- Observatorium (1)
- Onkologie (1)
- Open Access (1)
- Open-Access-Sonden (1)
- Organversagen (1)
- Ost-West-Konflikt (1)
- Panslawismus (1)
- Papua-Neuguinea (1)
- Papyrus (1)
- Pathologie (1)
- Pathologisierung (1)
- Patientenberichte (1)
- Patientenvereinigungen (1)
- Paulus, Apostel, Heiliger (1)
- Personalausstattung (1)
- Personalisierte Medizin (1)
- Pflege (1)
- Phaidros (1)
- Philologie (1)
- Philosophie der Genomik (1)
- Phraseologie (1)
- Physiotherapie (1)
- Plant (1)
- Platon (1)
- Plattformorganismen (1)
- Pleistocene landscape (1)
- Pleistozän (1)
- Poland (1)
- Polen (1)
- Political Philosophy (1)
- Politisches Denken (1)
- Postgenomik (1)
- Postmoderne (1)
- Praktische Theologie (1)
- Preis <Auszeichnung> (1)
- Presse (1)
- Problemfelder (1)
- Produktion (1)
- Prädiktionsmöglichkeiten (1)
- Psyche (1)
- Psychiater (1)
- Psychoanalyse (1)
- Psychologie (1)
- Qubbet elHawa (1)
- RNA-Impfstoffe (1)
- Rabbiner (1)
- Rationalisierung (1)
- Rationalism (1)
- Rationalismus (1)
- RdDM-Technologie (1)
- Reaktionszeit (1)
- Reformation (1)
- Reformationsfest (1)
- Reformationsjubiläum <1817> (1)
- Regeneration (1)
- Regional adaptation (1)
- Regional development (1)
- Regional water balance (1)
- Register (1)
- Rehabilitation (1)
- Reise (1)
- Religion / Theorie (1)
- Religionsgeschichte (1)
- Religionssoziologie (1)
- Reprogrammierung (1)
- Ressourcengerechtigkeit (1)
- Restauration (1)
- Risiko (1)
- Risikogruppe (1)
- Risikomanagement (1)
- Risikoverhalten (1)
- Risikowahrnehmung (1)
- Russia ; Soviet Union ; Slavophilism ; Panslavism ; Populism ; Eurasianism (1)
- Rühs, Friedrich (1)
- SARS (1)
- SARS-CoV-2 (1)
- SARS-Cov-2-Virus (1)
- SCOG (1)
- Salutogenese (1)
- Schifffahrt (1)
- Schleim (1)
- Schlesien (1)
- Schmerzen (1)
- Schmitz, Hermann (1)
- Schopenhauer, Arthur (1)
- Schriftauslegung (1)
- Schriftzeichen (1)
- Schulunterricht (1)
- Schwangerschaft (1)
- Schwerbehindertenausweis (1)
- Schwerbehindertenrecht (1)
- Schwerbehinderung (1)
- Seele (1)
- Selbsterfahrung (1)
- Selbsterkenntnis (1)
- Selbstverantwortung (1)
- Selbstwirksamkeit (1)
- Sequenzanalyse (1)
- Sequenziermethoden (1)
- Seuche (1)
- Seuchengeschichte (1)
- Siglen (1)
- Slawophile (1)
- Sokrates (1)
- Solidarität (1)
- Soviet Union (1)
- Soviet Union ; Russian Federation ; transition ; federalism (1)
- Sowjetföderalismus (1)
- Sozialgesetzbuch (1)
- Sozialpsychologie (1)
- Sozialstruktur (1)
- Sozialversicherung (1)
- Soziobiologie (1)
- Sportunterricht (1)
- Sprachgeschichte (1)
- Staatenbund (1)
- Stammzelltransplantation (1)
- Statistik (1)
- Stoffwechsel (1)
- Strategic options (1)
- Systems Engineering (1)
- TEI-XML (1)
- Talmud (1)
- Tanzen (1)
- TechnikRadar (1)
- Technikfolgenabschätzung (1)
- Terminologie (1)
- Textsorte (1)
- Theodosius (1)
- Therapiemöglichkeit (1)
- Thora (1)
- Top-down (1)
- Tourismus (1)
- Transgene Pflanzen (1)
- Transgenerationalität (1)
- Traumafolgen (1)
- Traumaforschung (1)
- Traumata (1)
- Trubeckoj (1)
- Trubetzkoy (1)
- Umwelt (1)
- Umweltgerechtigkeit (1)
- Unionskirche (1)
- Vegetation (1)
- Vektor (1)
- Vektorologie (1)
- Verdauung (1)
- Verhalten (1)
- Verhältnis Natur und Kultur (1)
- Versicherungsmarkt (1)
- Verteilungsgerechtigkeit (1)
- Vertrauen (1)
- Virologie (1)
- Virtual water (1)
- Vorsorge (1)
- Wahrscheinlichkeit (1)
- Wahrscheinlichkeitstheorie (1)
- Wahrscheinlichkeitsverteilung (1)
- Water and solutes flux (1)
- Water infrastructures (1)
- Water transfer (1)
- Water yield (1)
- Wegscheider (1)
- Weißkittelsyndrom (1)
- Weltgesundheitsorganisation (1)
- Weltgesundheitsversammlung (1)
- Wetlands (1)
- Wettbewerb (1)
- Wissenschaftsphilosophie (1)
- Women (1)
- Work-Life-Balance (1)
- Wunder (1)
- Xenobiologie (1)
- Xenotransplantation (1)
- Yupno (1)
- Zeitdeutung (1)
- Zucker (1)
- angewandte Ethik (1)
- anti-semitism (1)
- bilingual lexicography (1)
- bioeconomy (1)
- biofoundries (1)
- bounded rationality (1)
- cancer gene therapy (1)
- chemische Sonde (1)
- cognitive synonym (1)
- datenintensive medizinische Forschung (1)
- epigenetics (1)
- epigenetische Marker (1)
- epigenetische Mechanismen (1)
- epigenetische Vererbung (1)
- ethische Urteilsbildung (1)
- gene drives (1)
- genetic diagnostics (1)
- genetische Diagnostik (1)
- genomische Analyse (1)
- gentechnisch veränderte Pflanzen (1)
- globale Geschichte (1)
- gv-Pflanzen (1)
- iPS-Zellen (1)
- imperialism (1)
- künstliche Zellen (1)
- nachhaltige Landwirtschaft (1)
- polysemy (1)
- rechtlicher Status (1)
- regenerative Medizin (1)
- somatic gene therapy (1)
- somatische Gentherapie (1)
- stem cells (1)
- transcultural communication (1)
- translation (1)
- vaccine development (1)
- verfassungsrechtlicher Rahmen (1)
- wissenschaftliche Expertise (1)
- Ästhetik (1)
- Ökologie (1)
Has Fulltext
- yes (1262)
Institute
- Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (641)
- Interdisziplinäre Arbeitsgruppe Gentechnologiebericht (136)
- Interdisziplinäre Arbeitsgruppe Gemeinwohl und Gemeinsinn (58)
- Interdisziplinäre Arbeitsgruppe Die Herausforderung durch das Fremde (55)
- Initiative Jahresthema (49)
- Interdisziplinäre Arbeitsgruppe Zukunft der Medizin: "Gesundheit für alle" (49)
- Veröffentlichungen der Vorgängerakademien (49)
- Interdisziplinäre Arbeitsgruppe Wissenschaften und Wiedervereinigung (40)
- Interdisziplinäre Arbeitsgruppe Die Welt als Bild (38)
- Interdisziplinäre Arbeitsgruppe Historische Gärten im Klimawandel (35)
Personenverzeichnis
(2001)
Im 1. Band wird gezeigt, daß die schon in der Antike geprägten Begriffe Gemeinwohl und Gemeinsinn semantisch nie eindeutig und politisch immer umstritten waren. Dennoch konnten sie gerade wegen ihrer wechselnden Ori-entierungsfunktion zu poli-tisch-sozialen Leitbegriffen avancieren. Untersucht man den Wandel dieser Begriffe, so lassen sich Differenzen festhalten, die auf divergierende politische Kulturen (Deutschland, USA, Frankreich) und diszi-plinäre Zugriffe (Philosophie, Theologie, Policeywissenschaft, Ökonomie) zurückgehen.
The vocabulary of languages actually reflects very different semantic fields. The majority of individual words are polysemous and can be assigned to more than one semantic field. The polysemy of a word is, moreover, different in each language. The making of entries in a bilingual dictionary is complicated by phenomena of polysemy in the source language and ambiguities in the translations caused by the different polysemy of the target language.
In this paper a differentiated lexicographic processing for the Egyptian word “house” (pr) is proposed, based on the sets of cognitive synonyms, similar to the ‘synsets’ of the project WordNet at Princeton University. In the field of bilingual lexicography better translations can be found on the basis of this concept.